Mobile financial services have reached record transaction volumes, driven mainly by rural users, analysts say.